Có voi voi to, không voi bò là lớn
Direct English translation
If there is an elephant, the elephant is big; if there is no elephant, the cow is big.
Equivalent English version
In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng khi thiếu vắng điều tốt nhất hoặc người nổi trội nhất, người ta phải chấp nhận hay xem trọng cái kém hơn nhưng vẫn là hơn những cái còn lại. Thường dùng trong hoàn cảnh so sánh tương đối, chọn giải pháp thay thế khi không có lựa chọn lý tưởng.
English explanation
It means that when the best or most outstanding option is absent, people accept or value something lesser because it is still better than the rest. It is used for relative comparison, especially when settling for the next-best alternative.
Variants